为进一步加强与美国环保产业界的交流，开展有针对性、实质性的项目、技术洽谈与合作，吸收先进环保技术与管理经验，提升我省企业竞争力，应美国驻广州总领事馆的邀请，我会组织了15家有代表性的环保及监理公司赴美参加在芝加哥举行的WEFTEC水环境联盟技术展览会暨洽谈会。

WEFTEC水环境联盟技术展览会暨洽谈会,展会面积超过30000㎡，来自世界各国1000多家参展商展示了最尖端的水处理技术、设备及服务，是公认为世界上最大的年度饮用水和废水处理技术及设备展览会。代表团对展会现场展示的成千上万的各种水处理设备叹为观止，现场交流意犹未尽。通过跟国外参展商现场面对面的直观交流，代表团掌握了当今水处理技术及产品的发展现状，通过分析自身发展情况，一方面认清了差距与不足，虚心学习，重新定位公司发展方向，另一方面，也欣喜地发现广东环保企业在部分领域也正处于世界领先水平。观展后，代表团的一致共识是：我们仍然需要保持创新驱动，争取在水处理乃至其他环保领域跻身世界领先行列。

在美国驻广州总领事馆的帮助下，代表团一行参观了美国芝加哥Stickney污水处理厂。美国芝加哥Stickney污水处理厂是世界上最大的污水处理厂之一，位于美国芝加哥西南部，是一座具有90多年历史的污水处理厂，进水泵站及一级处理能力超过500万m³/d，二级处理能力平均为455万m³/d，最大为545万m³/d。目前的实际处理水量为271万m³/d，其进水泵站是世界最大的地下式污水提升泵站，污水从地下90米深的隧道中提升至污水处理厂。该厂如此之大甚至建设了铁路运输系统。

早在40年前，Sitckney污水处理厂就通过延长泥龄实现了氨氮的稳定去除。Stickney污水处理厂的平均水力停留时间（HRT）是8小时，峰值水力停留时间不到4小时，出水BOD₅和SS均小于10mg/L，出水氨氮小于1mg/L。Stickney污水处理厂采用了多种污泥处理工艺，初沉污泥在双层沉淀池下部常温消化，消化后的污泥部分经干化床自然干化，部分转送到污泥塘稳定，剩余活性污泥全部经浓缩后进入中温消化池，部分消化污泥由真空滤机脱水后烘干制成肥料，另一部分经浓缩后加压输送到污泥塘，进一步稳定并脱水，然后用船送到郊区农田施肥。

Stickney污水处理厂目前面临的问题是升级改造，升级改造需要实现磷的去除。当局计划采用生物除磷，在现有的曝气池上增设厌氧区，并不打算采用投加填料。目前，当局正在对厌氧氨氧化技术应用于侧流工艺进行研究。

通过本次交流学习，代表们对美国水处理技术及管理理念有了深刻认识，其中很多经验都值得我省环保企业借鉴学习，希望借此机会建立常态化联系机制，争取在技术引进、人才培养、产学研等领域取得实质性进展。我会也将继续发挥强有力的桥梁纽带作用，做好广东环保企业与国内外同行之间的牵线搭桥工作，为提升广东环保产业整体竞争力而不懈努力。